1 00:01:56,842 --> 00:01:58,762 Sous-titres préparés sur ordre du cinéma en ligne Megogo.net 2 00:01:58,762 --> 00:02:01,522 Macha ?! Pourquoi es-tu assis ici ? 3 00:03:47,762 --> 00:03:50,442 Fils, verse ce soir. As-tu parlé ? 4 00:03:50,562 --> 00:03:53,042 - Nous avons parlé... - Etes-vous d'accord ? 5 00:03:55,282 --> 00:03:56,322 Verser? 6 00:03:56,562 --> 00:03:59,962 Pourquoi es-tu assis et parle franchement ? Vous avez un portefeuille ? 7 00:04:01,682 --> 00:04:02,922 Sur quoi étiez-vous d’accord ? 8 00:04:05,682 --> 00:04:09,642 Il n'y a rien sur quoi s'entendre. Ils seront interrompus. 9 00:04:28,482 --> 00:04:32,082 - Prends Shanezhki, peut-être que tu veux prendre la route ? - Non, je ne veux pas. 10 00:05:14,442 --> 00:05:16,882 - Asseyez-vous, je demande conseil. - J'y arriverai. 11 00:07:52,922 --> 00:07:54,642 Est-ce que c'est venu pour moi ? 12 00:07:54,682 --> 00:07:58,682 Pavel Vasilievich, vous diriez d'abord bonjour. Vous n'éclatez pas avec votre femme dans le couloir. 13 00:07:59,762 --> 00:08:00,722 Asseyez-vous. 14 00:08:07,322 --> 00:08:11,162 Eh bien, dis-moi. Quelles sont les nouvelles ? Galina, comment ? 15 00:08:11,202 --> 00:08:13,202 Bien. Que va-t-il lui arriver ? 16 00:08:13,482 --> 00:08:15,322 Mais le mien est quelque chose de malade. 17 00:08:15,962 --> 00:08:20,042 Le médecin dit qu'il faut se rendre à l'hôpital régional. Il n’y a personne à soigner dans le quartier. 18 00:08:20,042 --> 00:08:21,722 Je ne leur donnerai pas la scierie. 19 00:08:25,122 --> 00:08:27,082 Et personne ne vous l’enlève. 20 00:08:27,322 --> 00:08:30,882 - Oui, pour le remettre à la ferraille - ils donneront plus. - Eh bien, tu vivais sans scierie. 21 00:08:30,922 --> 00:08:31,962 Année? 22 00:08:33,202 --> 00:08:35,282 Je t'ai compris, Klavdiy Stepanovich ! 23 00:08:37,042 --> 00:08:42,322 Attends une minute! Il l'a eu ! Quoi as-tu compris ? Asseyez-vous! 24 00:08:56,202 --> 00:08:59,722 Du quartier, selon ton âme, ils ont déjà coupé tout mon téléphone 25 00:08:59,722 --> 00:09:03,002 Le chef lui-même a roulé pendant la moitié une heure sur le crâne chauve, 26 00:09:03,002 --> 00:09:05,962 Je t'ai demandé de tout faire plus accommodant.... 27 00:09:06,362 --> 00:09:12,562 Ceux-ci sont arrivés, les enveloppes sont poussées. Je ne les ai jamais pris et je ne les prendrai pas ! 28 00:09:14,602 --> 00:09:18,242 Reculez, Pash. Cela ne finira pas bien. 29 00:09:18,442 --> 00:09:20,682 Allez-vous rembourser le prêt de la scierie ? 30 00:09:20,962 --> 00:09:23,162 J'ai vendu la maison de ma mère où j'ai grandi pour récolter des fonds. 31 00:09:23,402 --> 00:09:24,962 J'ai poussé Sevrilov à la ferme, dans la cabane ! 32 00:09:24,962 --> 00:09:27,082 Pash, eh bien, Je ne peux pas vous en débarrasser. 33 00:09:27,122 --> 00:09:29,202 Pensez-vous qu'ils ont le premier concurrent sur la route ? 34 00:09:29,402 --> 00:09:34,602 Et puis quel genre de concurrent vous êtes pour eux... ils vous pressent pour que les autres ne divorcent pas. 35 00:09:37,202 --> 00:09:41,562 Si vous ne rendez pas la scierie, ils je vais le brûler en enfer... ou pire encore... 36 00:09:41,842 --> 00:09:46,242 Là, j'ai brûlé l'homme Odnoverovo, a tué le chien à mort, 37 00:09:46,362 --> 00:09:50,522 et lui et sa femme furent presque envoyés à leur poursuite. En avez-vous besoin ? 38 00:10:06,962 --> 00:10:09,402 - Danilka, super ! - Bonjour! 39 00:10:09,922 --> 00:10:15,242 Pour la connaissance ? C'est vrai aussi... Vous êtes... envoyez-lui bonjour. 40 00:11:33,362 --> 00:11:36,002 Timov! Venez à nous ! 41 00:11:41,042 --> 00:11:42,642 - Vas-tu continuer ? - Pas. 42 00:11:43,282 --> 00:11:45,602 Pourquoi? As-tu peur que ta mère le sente ? 43 00:11:46,202 --> 00:11:49,882 - Pas. - Ne sois pas cavalier, fais une pause ! 44 00:12:01,162 --> 00:12:02,162 Avez-vous fumé ? 45 00:12:21,762 --> 00:12:23,802 Le taureau est donc plus proche. 46 00:12:23,842 --> 00:12:26,282 Super. 47 00:12:26,802 --> 00:12:29,362 Allons-y. Asseyez-vous. 48 00:12:58,602 --> 00:13:01,122 Tante Katya, laisse-moi t'aider. 49 00:13:01,362 --> 00:13:04,402 Ne le fais pas, Danil, j'ai presque réussi. 50 00:13:36,922 --> 00:13:38,922 - As-tu apporté de l'eau ? - Oui. 51 00:13:39,962 --> 00:13:42,242 - Avez-vous appris vos leçons ? - Je vais l'apprendre, j'aurai le temps. 52 00:13:42,402 --> 00:13:43,202 Quand? 53 00:13:44,402 --> 00:13:46,602 - Je vérifierai ça ce soir. - Vérifiez-le. 54 00:13:46,802 --> 00:13:48,922 Vers quelle Suleima transférez-vous à nouveau les planches ? 55 00:13:49,682 --> 00:13:52,002 J'irais même vers les gens, même aux gars de Pashin. 56 00:13:52,922 --> 00:13:56,442 - Qu'y a-t-il sur la scierie - il n'y a pas assez de planches ? - Oui, les planches sont dofiga - pas dommage... 57 00:16:30,082 --> 00:16:33,202 - Pour couper le pain ? - Ça suffit. 58 00:16:36,202 --> 00:16:38,722 Peut-être que Claudius le fera d'une manière ou d'une autre les persuader de quitter la scierie ? 59 00:16:39,202 --> 00:16:40,722 Qui l'écoutera ? 60 00:16:41,362 --> 00:16:43,202 Il est seul là-bas l'après-midi. 61 00:16:43,882 --> 00:16:47,122 Chaque semaine, il se rend à l'administration du district pour s'incliner. 62 00:16:48,002 --> 00:16:52,522 Maintenant pour l'essence, maintenant pour la lumière... Cela ne gêne pas, et d'accord. 63 00:16:55,962 --> 00:16:58,042 Pacha, nous le ferons. Vivons en quelque sorte sans scierie. 64 00:16:58,762 --> 00:17:00,362 Et je ne veux pas d’une manière ou d’une autre. 65 00:17:00,962 --> 00:17:02,122 Eh bien, est-ce que les gens vivent ? 66 00:17:04,082 --> 00:17:05,162 Ils vivent. 67 00:17:11,202 --> 00:17:14,522 Et si comme sur Verov ? Nous n'avons pas de chien. 68 00:17:14,522 --> 00:17:15,762 Calme-toi, hein ? 69 00:17:18,402 --> 00:17:22,002 - Puis-je négocier avec eux ? Nous avons un petit ami. - Non, peut-être. 70 00:17:23,842 --> 00:17:29,242 Quand la ferme d'État fut ruinée, mon père, comme le d'autres, était sur la touche. D'une manière ou d'une autre... 71 00:17:30,802 --> 00:17:32,682 Puis il m’a caché ses yeux pour le reste de sa vie. 72 00:17:33,202 --> 00:17:35,082 Ensuite, les temps étaient différents. 73 00:17:36,322 --> 00:17:37,802 Nous avons tous le même temps. 74 00:17:38,602 --> 00:17:39,482 Donnez-moi l'ail. 75 00:18:02,522 --> 00:18:04,122 Danka, attrape-la ! 76 00:18:25,162 --> 00:18:27,322 Merci, Hommage ! Sans toi, je n'attraperais pas. 77 00:19:31,362 --> 00:19:34,322 Résolution du problème numéro 319. 78 00:19:34,522 --> 00:19:37,322 Nous avons découpé une poutre dans une bûche ronde, 79 00:19:37,322 --> 00:19:39,962 avec une section rectangulaire du plus grande superficie. 80 00:19:40,562 --> 00:19:45,242 Trouver les dimensions de la section de la poutre si le rayon de section est... 81 00:20:30,922 --> 00:20:32,082 Bonjour ! 82 00:20:33,242 --> 00:20:35,722 Bonjour. Que veux-tu? 83 00:20:42,042 --> 00:20:44,242 - Rentre à la maison, encore petit ! - Oui, pas pour moi ! 84 00:20:45,162 --> 00:20:48,402 Vous n’avez pas honte de mentir ? Pas pour papa. 85 00:22:22,322 --> 00:22:23,642 Et alors ? 86 00:22:26,202 --> 00:22:27,402 Sur quoi as-tu épinglé ? 87 00:22:28,162 --> 00:22:29,162 ET? 88 00:22:30,362 --> 00:22:32,282 Votre mère a arrêté de sucer des seins depuis longtemps ? 89 00:22:32,642 --> 00:22:36,362 Donne-m'en un autre déjà ? Jeune mâle ! 90 00:22:46,602 --> 00:22:49,402 Tu ne pourrais pas prendre quelque chose de mieux ? Il y a un magasin à proximité. 91 00:23:17,042 --> 00:23:18,082 Veux-tu? 92 00:23:19,682 --> 00:23:20,562 Comme tu veux... 93 00:23:35,482 --> 00:23:37,922 - Allez-y, asseyez-vous dans la grange. - Quoi? 94 00:23:38,842 --> 00:23:40,202 Qu’est-ce qu’on n’a pas vu ici ? 95 00:23:41,242 --> 00:23:42,522 Additifs pour douches. 96 00:23:43,482 --> 00:23:46,282 J'ai dit va te faire foutre d'ici ! Vivant! Les deux! 97 00:23:47,162 --> 00:23:48,722 Sortez, j'ai dit ! 98 00:23:50,042 --> 00:23:51,882 - Je le prends? - Je vais le prendre pour toi ! 99 00:23:54,082 --> 00:23:57,682 Allez... N'ayez pas peur, je ne boirai pas tout... 100 00:24:34,642 --> 00:24:37,522 Pourquoi gelé ? Ces démons ne resteront pas là longtemps. 101 00:24:47,962 --> 00:24:50,602 Eh bien on y va, on fait un tour, on nous montre les alentours ? 102 00:24:51,882 --> 00:24:53,362 Vous ne savez pas ? 103 00:24:53,362 --> 00:24:54,922 Eh bien, aussi bon que toi - non. 104 00:24:55,922 --> 00:24:58,002 C'est parti, on prend de la bière avec nous, un barbecue... 105 00:24:58,722 --> 00:25:00,962 Détendons-nous sur la rivière. Allons-y? 106 00:25:16,762 --> 00:25:19,562 Une telle fille est bonne et si triste. Eh bien, comment ça se passe ? 107 00:25:56,842 --> 00:25:58,322 Asseyez-vous, je vais l'apporter. 108 00:25:59,962 --> 00:26:01,042 Pas besoin. 109 00:26:01,122 --> 00:26:03,682 Offensé pour le bain ? Je suis désolé, j'ai été stupide... 110 00:26:03,922 --> 00:26:07,082 Asseyez-vous - en route après tout. Ne serez-vous pas en colère pendant des siècles ? 111 00:26:29,282 --> 00:26:32,682 Derrière le marais, la forêt a été détruite par un ouragan. Comme les matchs. 112 00:26:33,282 --> 00:26:34,602 Beaucoup? 113 00:26:34,802 --> 00:26:38,242 Non, pas vraiment. Bande. 114 00:26:45,842 --> 00:26:47,922 Tu ne m'aimes pas du tout ? 115 00:26:52,082 --> 00:26:54,322 L'essentiel est que vous aimiez vos Pebbles. 116 00:26:55,002 --> 00:26:57,362 Et je ne demande pas à Pebbles, mais à toi. 117 00:26:57,842 --> 00:27:00,402 Et moi, Pash, j'ai un mari. 118 00:27:00,922 --> 00:27:03,442 Mari? J'ai mangé des poires... 119 00:27:04,282 --> 00:27:05,842 Combien coûte un mari ?! 120 00:27:08,402 --> 00:27:10,202 Descendez, j'y arrive. 121 00:27:12,482 --> 00:27:14,842 Peut-être que je veux t'épouser aussi. 122 00:27:15,482 --> 00:27:17,002 Comment est-ce ? 123 00:27:17,002 --> 00:27:21,042 Oui, juste comme ça. Je divorcerai de Pebbles - je t'épouserai. 124 00:27:21,522 --> 00:27:23,442 Tu me donneras naissance à d'autres enfants. 125 00:27:26,082 --> 00:27:28,282 Je suis déjà arrivé, marié. 126 00:27:34,242 --> 00:27:35,202 Je suis sérieux. 127 00:27:36,562 --> 00:27:38,802 Pourquoi es-tu attiré par moi ? 128 00:27:39,602 --> 00:27:41,562 Peut-être que j'ai été attiré par toi toute ma vie... 129 00:27:43,322 --> 00:27:44,442 Il est temps de vous décider. 130 00:27:46,842 --> 00:27:48,722 Nous n’y arriverons pas, Pash. 131 00:27:49,322 --> 00:27:52,202 Ne soyez pas pressé. Pensez-y. 132 00:27:58,242 --> 00:28:01,042 Il n'y a rien à penser. Rentrez chez vous - Galina attend. 133 00:28:58,042 --> 00:29:02,722 Fuh, Danka, j'ai peur... Qu'est-ce que tu es ? Qu'est-ce que la mère a envoyé chercher ? 134 00:29:02,762 --> 00:29:04,642 - Pas. - Et qu'est-ce que tu voulais ? 135 00:29:05,362 --> 00:29:06,562 Aide. 136 00:29:06,882 --> 00:29:07,882 Pour moi? 137 00:29:09,722 --> 00:29:10,842 Pourquoi n'es-tu pas à l'école ? 138 00:29:11,082 --> 00:29:13,682 Le directeur a laissé tout le monde aller aider. 139 00:29:13,762 --> 00:29:16,362 Chaque année, ils nous laissent partir comme ça - pour des pommes de terre. 140 00:29:19,362 --> 00:29:24,082 Allez, assistant. Prenez la pelle. 141 00:29:35,322 --> 00:29:36,682 Tu veux un verre, Tribute ? 142 00:29:38,402 --> 00:29:40,562 Va chercher de l'eau à la cuisine, je boirai aussi. 143 00:31:07,722 --> 00:31:09,242 Où étais-tu aujourd'hui ? 144 00:31:09,602 --> 00:31:11,282 Je suis resté à l'école. 145 00:31:11,402 --> 00:31:13,602 Mon père secouait avec une pelle. 146 00:31:14,322 --> 00:31:15,602 C'est avec la sciatique ! 147 00:31:17,082 --> 00:31:18,162 L'assistant a grandi. 148 00:31:18,762 --> 00:31:19,962 Pas honte ? 149 00:31:22,722 --> 00:31:24,402 Venez dîner dans une demi-heure. 150 00:33:00,562 --> 00:33:02,082 Serez-vous habillé pour vous laver ? 151 00:33:33,042 --> 00:33:34,042 Levez la jambe. 152 00:33:35,842 --> 00:33:36,922 Un autre. 153 00:34:17,682 --> 00:34:19,522 - Super! - Super, Stepanych ! 154 00:34:21,002 --> 00:34:22,042 Bonjour! 155 00:34:24,282 --> 00:34:27,482 - Quoi... ils ont tout coupé ? - Toutes les récoltes, jusqu'au rameau central. 156 00:34:27,562 --> 00:34:28,962 Êtes-vous venu pour vous moquer ? 157 00:34:29,722 --> 00:34:32,482 Au dessus de quoi ?! Pour se moquer... 158 00:34:37,762 --> 00:34:39,442 Est-ce que c'était comme une cravate ? 159 00:34:40,522 --> 00:34:45,082 Trois mois. Et hier, par hasard. J'ai dormi à travers les invités, serpent... 160 00:35:02,122 --> 00:35:03,202 Ça sent plus... 161 00:35:03,962 --> 00:35:05,082 Le vôtre ? 162 00:35:07,562 --> 00:35:09,122 Il n'y en a pas dans notre magasin. 163 00:35:10,002 --> 00:35:11,722 Ils n'ont pas d'étiquette dessus. 164 00:35:12,842 --> 00:35:15,122 Mon frère est venu en hiver et l'a apporté. 165 00:35:16,162 --> 00:35:20,442 Timofeich, salope ! Peut-être que vous l'avez aidé à couper les fils ? 166 00:35:20,602 --> 00:35:22,322 Ton frère est venu ! 167 00:35:22,682 --> 00:35:24,082 Aurait-elle survécu avec vous depuis l'hiver ?! 168 00:35:24,402 --> 00:35:25,402 Tirer... 169 00:35:27,562 --> 00:35:28,562 Qui ! 170 00:35:29,442 --> 00:35:35,122 Pas le nôtre. Cela ressemble à la région. Ils disposent d'un grand ZIL avec une cabine. Bleu. 171 00:35:35,202 --> 00:35:36,282 Des chambres ? 172 00:35:36,602 --> 00:35:40,202 Alors la nuit est sombre, la boue est maculée... 173 00:35:42,962 --> 00:35:45,562 Elle te nourrit... Elle te nourrit ! 174 00:35:47,162 --> 00:35:48,602 Et tu l'as vendu un demi-litre... 175 00:35:51,042 --> 00:35:52,082 Va-t'en. 176 00:36:30,882 --> 00:36:31,962 Fixez dans le hangar. 177 00:36:34,642 --> 00:36:36,242 Si quelqu'un reste dans les parages, n'hésitez pas. 178 00:36:37,682 --> 00:36:40,722 Pacha, tu comprends que c'était eux ? 179 00:36:40,762 --> 00:36:44,682 Klavdiy Stepanych, je serais parti d'ici aussi. Gentiment. 180 00:36:44,722 --> 00:36:47,042 Oui, j'y vais... Hé... 181 00:36:47,882 --> 00:36:51,682 La semaine dernière Agafonia la partisane se retira, de sorte qu'il ne resta plus personne. 182 00:36:51,722 --> 00:36:55,362 Ces fils te suffiront, et je te donnerai un tracteur et une charrette. 183 00:36:55,362 --> 00:36:59,362 - Alors les Moscovites viennent chez elle pour l'été ! - Rien, ils resteront assis sans lumière. 184 00:37:27,122 --> 00:37:28,922 Sortez d'ici tant que vous êtes en sécurité. 185 00:37:33,362 --> 00:37:34,642 Mais le fait est que ? 186 00:37:35,722 --> 00:37:37,082 Tu es stupide ou quoi ? 187 00:38:23,602 --> 00:38:24,922 Apportez les seaux dans la maison. 188 00:38:55,282 --> 00:38:57,122 Le vieil homme veut nous transporter la grand-mère. 189 00:38:58,202 --> 00:38:59,522 La maison des ours sera gratuite pour nous. 190 00:39:00,122 --> 00:39:01,802 Je vais le réparer - nous y vivrons. 191 00:39:02,802 --> 00:39:03,882 Est-ce si simple à vivre ? 192 00:39:04,282 --> 00:39:06,522 Ben oui. Comme mari et femme. 193 00:39:07,762 --> 00:39:09,602 Vous êtes-vous trouvé une femme assez âgée ? 194 00:39:09,642 --> 00:39:12,082 Pas. Tu es jeune et belle. 195 00:39:17,042 --> 00:39:20,002 Je serai un bon mari. Je ne boirai pas. Je vais aller travailler. 196 00:39:20,762 --> 00:39:22,442 Papa l'apportera de toute façon à la scierie. 197 00:39:24,802 --> 00:39:27,922 - Quand vas-tu enseigner ? - Je trouverai le temps. 198 00:39:29,722 --> 00:39:32,442 Aujourd'hui, tu reçois quelque chose de l'école en avance. Tu ne sautes pas ? 199 00:39:32,922 --> 00:39:33,882 Pas. 200 00:40:02,162 --> 00:40:04,002 Je suis en retard à la ferme à cause de toi. 201 00:40:04,842 --> 00:40:06,962 - Combien y avait-il de cours ? - Six. 202 00:40:07,722 --> 00:40:09,482 - Pas de deux ? - Pas. 203 00:40:10,842 --> 00:40:12,202 Pourquoi n'es-tu pas là depuis si longtemps ? 204 00:40:13,042 --> 00:40:15,962 - Où disparais-tu après l'école ? - Je ne suis pas perdu. 205 00:40:16,882 --> 00:40:18,402 J'étais en formation. 206 00:40:18,682 --> 00:40:20,442 Vous vouliez vous-même que je ne reste pas à la maison. 207 00:40:20,642 --> 00:40:21,602 Quelle séance de formation ? 208 00:40:22,002 --> 00:40:24,442 Je me suis inscrit au volley-ball, dirige le professeur d'éducation physique. 209 00:40:25,202 --> 00:40:26,882 Nous préparons les compétitions régionales. 210 00:40:28,122 --> 00:40:35,322 Donc. De la soupe sur la table. Apprenez les leçons. 211 00:40:52,962 --> 00:40:54,842 Attendez-attendez-attendez-attendez-attendez... 212 00:41:17,882 --> 00:41:20,242 Ce sont des animaux, ils sont plus intelligents que les humains. 213 00:41:20,282 --> 00:41:23,522 - De qui tu parles ? - Oui, ma Danka, a complètement changé. 214 00:41:24,122 --> 00:41:25,722 Ne veut pas étudier. 215 00:41:26,042 --> 00:41:29,282 Auparavant, on ne pouvait pas sortir de la maison en voiture, mais maintenant il disparaît, je ne comprends pas où. 216 00:41:32,322 --> 00:41:34,282 Si elle ne savait pas à quel point il est timide devant les filles, 217 00:41:34,962 --> 00:41:37,362 J'aurais pensé que j'aurais commencé du curl. 218 00:41:37,802 --> 00:41:39,042 Conduira plus. 219 00:41:39,562 --> 00:41:41,842 Le lait d'hier a encore été versé aux veaux ? 220 00:41:42,362 --> 00:41:44,722 Encore la crèmerie ça prend ça pour une somme dérisoire, alors où est-il ? 221 00:41:46,362 --> 00:41:48,202 Terminez vos études, puis commencez. 222 00:41:49,002 --> 00:41:52,122 Qu'est-ce qui va pendre, donc ce ne sera sûrement pas à étudier. 223 00:41:52,962 --> 00:41:57,482 Maintenant, ils étudient toujours à l'école, et eux-mêmes se couchent avec les paysans. 224 00:41:58,482 --> 00:42:00,402 Oui, et à notre époque, il y avait assez de putes. 225 00:42:03,442 --> 00:42:07,162 Tout le troupeau aurait été tué d’un coup. Ni nous ni le bétail ne serions torturés. 226 00:42:08,282 --> 00:42:09,762 Il est plus rentable de tout vider. 227 00:44:52,762 --> 00:44:55,562 Eh bien, laissez-moi vous aider à cabane, Mikola, pour y arriver. 228 00:46:22,402 --> 00:46:24,882 Salut Gal. Désolé, j'ai été en retard. 229 00:46:24,922 --> 00:46:29,802 J'ai gratté le charbon, sinon je suis ivre viendra et tombera malade, à Dieu ne plaise. 230 00:46:30,522 --> 00:46:32,962 Attends, tu grognes ! 231 00:47:47,442 --> 00:47:49,482 Pourquoi as-tu parlé de nous à ta mère ? 232 00:47:50,322 --> 00:47:51,762 Je n'ai pas dit. 233 00:47:52,602 --> 00:47:54,002 Comment le sait-elle ? 234 00:47:55,162 --> 00:47:56,722 Peut-être que tu nous as vu ? 235 00:47:59,562 --> 00:48:01,162 Et si quelqu'un d'autre l'a vu ? 236 00:48:03,162 --> 00:48:04,682 Personne d'autre ne marche ici... 237 00:48:06,162 --> 00:48:07,442 Et laissez-la voir. 238 00:48:09,802 --> 00:48:11,682 Pour nous inciter à nous rencontrer, Tribute. 239 00:48:13,082 --> 00:48:17,042 Pourquoi? Je ne sèche plus l'école. 240 00:48:19,522 --> 00:48:21,362 Nous devons faire signe. Pendant un certain temps. 241 00:48:22,722 --> 00:48:24,122 Que t'a-t-elle dit ? 242 00:48:25,002 --> 00:48:26,842 Ne l'écoutez pas, elle n'est pas un décret pour nous ! 243 00:48:28,962 --> 00:48:31,762 Est-ce à cause de Kolka ? Il ne saura rien. 244 00:48:33,402 --> 00:48:35,522 Et même s'il le découvre, je ne vous offenserai pas ! 245 00:48:40,562 --> 00:48:42,042 Fais-moi un câlin. 246 00:49:01,082 --> 00:49:02,882 Où est l'étudiant ? 247 00:49:04,442 --> 00:49:06,842 "Je ne le vois pas pendant la journée." - Il joue au volley-ball. 248 00:49:06,882 --> 00:49:09,482 Volley-ball? À l'école chtol ? 249 00:49:10,842 --> 00:49:12,002 À l'école. 250 00:49:14,362 --> 00:49:15,962 Katka Popova est dans les bains publics. 251 00:49:18,322 --> 00:49:20,842 - Quoi - tu ne comprends pas ? - J'ai compris. 252 00:49:22,882 --> 00:49:24,882 Eh bien, si vous comprenez, parlez-lui. 253 00:49:27,602 --> 00:49:29,002 Tu es le père. 254 00:49:30,282 --> 00:49:32,802 Il devrait terminer l'école. Peut-être qu'il ira à l'école aussi. 255 00:49:33,402 --> 00:49:36,202 Et il est entré en contact avec une femme qui lui convient comme mère. 256 00:49:37,322 --> 00:49:39,362 Qu’en adviendra-t-il ? Pourquoi tu te tais ? 257 00:49:39,722 --> 00:49:41,002 Pourquoi tu ne parles pas alors ? 258 00:49:42,202 --> 00:49:45,362 Cet âge est venu, il a encore besoin d'une femme. 259 00:49:45,562 --> 00:49:47,682 Mieux avec Katka. 260 00:49:50,042 --> 00:49:52,202 Pourquoi tu fais quelque chose de mal ? 261 00:49:53,802 --> 00:49:57,282 Pourquoi chasses-tu ? À l'amener avec une jeune écolière dans l'ourlet ? 262 00:49:57,962 --> 00:50:00,162 Allez, enfoiré, comprends ! 263 00:50:02,082 --> 00:50:05,642 Et les gens le découvriront. Quelle honte! 264 00:50:10,522 --> 00:50:12,602 Des pâtes sur le feu, si vous aimez. 265 00:50:12,882 --> 00:50:14,882 Je dois courir à la traite du soir. 266 00:50:15,402 --> 00:50:17,002 N'a-t-elle pas honte ? 267 00:50:18,682 --> 00:50:21,842 Avec son mari ! On n'atteint pas l'esprit... 268 00:50:25,402 --> 00:50:27,522 Et Kolka le découvre - il va faire tomber le nôtre. 269 00:50:28,482 --> 00:50:32,802 Il est sobre et méchant, et l'ivresse est plus sauvage que la nature. 270 00:50:38,482 --> 00:50:39,762 Voilà, c'est parti. 271 00:51:09,162 --> 00:51:10,562 Que voulais-tu, Pash ? 272 00:51:11,122 --> 00:51:13,922 C'est encore un enfant, il ne comprend pas. 273 00:51:14,402 --> 00:51:16,002 Vous bouleversez la vie de l'enfant. 274 00:51:16,202 --> 00:51:17,762 Lui, Pash, comprend plus que vous et moi. 275 00:51:17,762 --> 00:51:19,522 Laissez-le, dis-je ! 276 00:51:21,522 --> 00:51:22,642 Pouvons-nous avoir de l'amour ? 277 00:51:23,042 --> 00:51:25,642 OMS?! Ce n'est pas drôle en soi ? 278 00:51:27,242 --> 00:51:32,162 Quelque chose que je ne comprends pas, Pash, qui es-tu en deuil ? À propos du garçon ou à propos de vous-même ? 279 00:51:56,122 --> 00:51:57,922 Eh bien, pourquoi es-tu si ce n'est un homme ? 280 00:51:58,882 --> 00:52:02,522 Pour que samedi à la discothèque c'était, nous avons un mahach avec le district, 281 00:52:02,522 --> 00:52:04,642 si tu ne viens pas - uroyu, d'accord ? 282 00:52:05,642 --> 00:52:06,962 J'ai compris ?! 283 00:52:08,842 --> 00:52:10,202 Je n'entends pas ! 284 00:52:12,162 --> 00:52:15,882 Venez. Tu danseras, tu sentiras la femme. 285 00:53:38,562 --> 00:53:40,002 Allons faire une promenade. 286 00:53:50,562 --> 00:53:52,482 Ne viens pas vers moi pour l'instant, c'est tout. C'est mieux. 287 00:53:52,482 --> 00:53:56,362 Quoi de mieux ? Allons au ours, grand-mère nous laissera entrer. 288 00:53:56,362 --> 00:54:00,482 J'ai de l'argent. En été, je j'irai à l'exploitation forestière, là je gagnerai. 289 00:54:00,482 --> 00:54:02,882 - Tout, Tribute, je suis à la ferme, laisse-moi partir. - Pourquoi? 290 00:54:02,922 --> 00:54:04,722 Oui, tu le feras j'ai tellement de filles à part moi. 291 00:54:04,762 --> 00:54:06,402 Je suis bonne pour toi en tant que mère, pas en tant que fille. 292 00:54:06,442 --> 00:54:09,082 - Je n'en ai pas besoin ! « Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 293 00:54:10,402 --> 00:54:11,922 Je vais le dire de manière simple. 294 00:54:13,002 --> 00:54:14,202 Je suis fatigué de toi. 295 00:54:15,242 --> 00:54:16,202 Joué. 296 00:54:16,442 --> 00:54:18,842 tu ne m'intéresse pas plus, même dégoûtant. 297 00:54:19,642 --> 00:54:23,642 Et c'est dégoûtant de te voir, et dégoûtant au toucher. Aux nausées. 298 00:54:24,762 --> 00:54:26,282 Clarifié ? 299 00:54:29,922 --> 00:54:32,122 Et n'essaye pas de venir me voir demain , et ce matin 300 00:54:32,162 --> 00:54:34,402 aussi. J'ai un mari légal , je vis avec lui. 301 00:54:34,722 --> 00:54:37,682 Je n'en ai pas besoin d'un deuxième. Laissez-moi partir ! 302 00:54:38,802 --> 00:54:40,322 Je vais... 303 00:55:42,562 --> 00:55:47,802 Allez! 304 00:57:42,082 --> 00:57:45,602 Dieu merci, je me suis assis... j'ai à peine réussi... 305 00:57:49,082 --> 00:57:50,882 Où est-il ? 306 00:57:51,802 --> 00:57:53,322 Celui-là, je suppose ? 307 00:57:54,122 --> 00:57:56,442 Viendra, n'ira nulle part. 308 00:58:03,202 --> 00:58:05,042 Au moins je suis venu dîner et merci pour ça ! 309 00:58:09,402 --> 00:58:11,042 Asseyez-vous jusqu'à ce que les pommes de terre soient froides. 310 00:58:16,522 --> 00:58:19,362 Comment c'est! Avez-vous nourri ? 311 00:58:20,962 --> 00:58:22,522 La délicieuse cuisine uzho de maman ? 312 00:58:24,482 --> 00:58:26,602 Bientôt, vous ne rentrerez plus passer la nuit à la maison ! 313 00:58:30,282 --> 00:58:31,322 Et maintenant ? 314 00:58:34,682 --> 00:58:38,642 J'ai attendu 16 ans... Toute ma vie, le gars a bloqué. 315 00:59:02,962 --> 00:59:04,362 Des ennuis, Vasilitch ! 316 00:59:17,162 --> 00:59:19,482 J'étais juste conscient , gémissant, maudissant. 317 00:59:20,322 --> 00:59:22,362 L'envoyer à un poste de secours ou à une ambulance de la région ? 318 00:59:22,362 --> 00:59:26,242 Quel poste de secours ?! Il n'y a rien à part des bandages et des gandons. 319 00:59:26,242 --> 00:59:28,082 Je l'apporterai moi-même sur place - il sortira plus vite. 320 00:59:28,082 --> 00:59:33,242 Allez, allez ! Allez! 321 00:59:36,642 --> 00:59:39,682 Oui, ils se sont glissés derrière, sans voir. 322 01:00:10,282 --> 01:00:12,362 Où étais-tu samedi ? Branle-toi ?! 323 01:00:17,282 --> 01:00:19,082 Pourquoi grimaces-tu comme une femme ? 324 01:00:19,522 --> 01:00:21,562 ET?! Tu es un pédé ?! 325 01:00:22,082 --> 01:00:23,882 C'est pour ça que tu ne baises personne ! 326 01:00:25,162 --> 01:00:28,762 Chaque jour, vous recevrez comme un pédé ! Jusqu'à ce que tu baises quelqu'un ! 327 01:02:39,762 --> 01:02:41,082 De quoi avez-vous besoin? 328 01:02:41,642 --> 01:02:42,922 Que fais-tu? Calme. 329 01:02:43,242 --> 01:02:44,842 Sveta est ton nom ? 330 01:02:46,442 --> 01:02:47,642 Devons-nous rouler ? 331 01:03:03,842 --> 01:03:06,522 Yurka, Dieu merci, s'en est sorti avec une commotion cérébrale. 332 01:03:07,522 --> 01:03:08,842 Ils seront libérés dans une semaine. 333 01:03:09,402 --> 01:03:12,282 Ce serait bien. Parlez à Danila. 334 01:03:13,522 --> 01:03:16,322 Yurka doit être remplacée alors qu'il est en arrêt maladie. 335 01:03:18,562 --> 01:03:22,562 Il n'y a pas un seul buveur, même si vous reprenez Timofeevich. 336 01:03:22,882 --> 01:03:24,722 Comme on dit, il a été à nouveau codé. 337 01:03:25,522 --> 01:03:31,202 Le gars va quitter l'école à cause d'elle. Où alors ? Seulement dans l'armée. 338 01:03:31,522 --> 01:03:36,402 Je suis allé voir les flics, une tentative, je dis, avec infliction de lésions corporelles graves. 339 01:03:36,922 --> 01:03:38,242 Et ils le savent déjà. 340 01:03:39,042 --> 01:03:41,562 Il n'y aurait pas de scierie, disent-ils, il n'y aurait aucun dommage. 341 01:03:42,002 --> 01:03:45,842 Que deviendra-t-il sans éducation ? Il boit comme tout le monde ! 342 01:03:47,042 --> 01:03:48,282 Scierie à lui... 343 01:03:50,042 --> 01:03:51,282 Figez-les, pas la scierie ! 344 01:03:55,882 --> 01:03:58,642 Je vais devenir fou à cause de lui... Pacha ! 345 01:04:36,202 --> 01:04:37,722 Qui est là, les propriétaires ? 346 01:04:40,802 --> 01:04:41,882 Il y a. 347 01:07:34,602 --> 01:07:36,042 Épouse-moi! 348 01:07:46,762 --> 01:07:47,842 S'en aller. 349 01:07:50,962 --> 01:07:53,322 Sortez, crétin ! Pourquoi as-tu éclos ?! 350 01:07:53,762 --> 01:07:57,202 Tu dois encore suce les seins de ta mère, ne te marie pas ! 351 01:08:01,522 --> 01:08:03,602 Perds-toi, crétin ! 352 01:08:37,202 --> 01:08:39,962 Mère, sors. Nous devons parler. 353 01:08:41,802 --> 01:08:42,842 Vous n'avez pas entendu ?! 354 01:09:08,402 --> 01:09:11,602 Qu'est-ce que tu es? Tu vas couper ton papa ?! 355 01:09:11,922 --> 01:09:12,962 Je vais. 356 01:09:22,202 --> 01:09:25,282 Pacha! Pacha! 357 01:09:25,322 --> 01:09:27,562 Pourquoi fais-tu quelque chose ! Arrêtez ça ! 358 01:09:39,962 --> 01:09:41,442 Vassiliévitch ! 359 01:11:01,562 --> 01:11:03,882 Bonjour les gars. Asseyez-vous. 360 01:11:06,602 --> 01:11:09,882 - Est-ce que quelqu'un sait où est Sveta ? «Ils l'ont emmenée à l'hôpital. 361 01:11:10,002 --> 01:11:13,042 - Que s'est-il passé ? - Elle a été violée par le district. 362 01:11:13,082 --> 01:11:15,042 Quoi? Quoi qu’il en soit, tout le monde le saura. 363 01:11:23,202 --> 01:11:24,682 Danila ! 364 01:13:31,962 --> 01:13:34,442 Que valez-vous ? Enlevez vos vêtements. 365 01:13:38,882 --> 01:13:40,882 Comment cela vous a-t-il rendu si heureux ? 366 01:13:48,362 --> 01:13:50,082 Vous allez vous échauffer maintenant, maintenant. 367 01:15:33,802 --> 01:15:38,282 Oh, putain de sous-nuage ! Dans mon lit ! 368 01:16:34,402 --> 01:16:35,522 Rentrez chez vous ! 369 01:16:37,722 --> 01:16:39,762 Ne dis rien à personne, tu entends ? 370 01:16:40,082 --> 01:16:41,362 Ne dites rien ! 371 01:16:42,922 --> 01:16:44,562 Prenez vos vêtements dans la cabane ! 372 01:16:45,082 --> 01:16:46,922 Rentre chez toi. Aller. 373 01:20:33,162 --> 01:20:34,522 Ils l'emporteront de toute façon. 374 01:20:36,042 --> 01:20:40,242 Kolka est parti. Katya en brille une douzaine. Quoi - non ? 375 01:21:01,202 --> 01:21:02,282 As-tu oublié quoi ? 376 01:21:05,762 --> 01:21:06,842 J'ai tué Kolka. 377 01:21:11,642 --> 01:21:13,002 Je lui donne des ciseaux dans le dos. 378 01:21:15,482 --> 01:21:18,082 Craignez Dieu ! Danila, pourquoi tu dis ça ? 379 01:21:18,882 --> 01:21:20,722 Il voulait l'étrangler, je l'ai tué. 380 01:21:25,602 --> 01:21:26,842 Eh bien, tais-toi. 381 01:21:27,762 --> 01:21:29,122 Tais-toi, tu entends ! 382 01:21:30,042 --> 01:21:31,642 Ne le dis à personne. 383 01:21:33,162 --> 01:21:35,242 Tout le monde sait que Kolka Fraerlich pris une décision concernant la bouteille. 384 01:21:36,442 --> 01:21:39,162 Que veux-tu aller en prison à cause de cette bête ? 385 01:21:40,882 --> 01:21:43,962 Dehors et d'accord ! Personne n’a même eu pitié de lui. 386 01:21:44,202 --> 01:21:47,682 - Ce n'est pas sa faute ! Je dois être arrêté ! - Qui est à blâmer ?! Qui est coupable ?! 387 01:21:48,882 --> 01:21:50,122 Elle est à blâmer. 388 01:21:51,962 --> 01:21:53,722 Le mari n'étranglera jamais sa femme. 389 01:21:57,082 --> 01:22:00,202 J'ai péché et je t'ai presque entraîné avec moi. 390 01:22:02,522 --> 01:22:04,402 Aie pitié de moi au moins. 391 01:22:06,442 --> 01:22:08,442 Ne le dites à personne ! 392 01:22:09,722 --> 01:22:11,082 D'accord? 393 01:22:12,402 --> 01:22:14,162 Eh bien, promets à ta mère ! 394 01:22:18,402 --> 01:22:19,522 Où vas-tu? 395 01:22:20,282 --> 01:22:22,402 À l'école. J'aurai le temps pour la deuxième leçon. 396 01:23:09,282 --> 01:23:11,362 Bonjour! Je suis désolé, mais où est Danila ? 397 01:23:11,762 --> 01:23:15,082 Lors d'une grande pause, il est monté sur un bus de jour vers le quartier. 398 01:23:16,282 --> 01:23:17,482 Remercier. 399 01:24:42,722 --> 01:24:45,602 Garçon, achète des chaussures - Usine de Lipetsk ! 400 01:25:22,442 --> 01:25:26,562 Écoute, ça vaut la peine de le remarquer tôt, quand les bosses ont pris feu. 401 01:25:27,002 --> 01:25:29,562 Et ils ont senti que la scierie a commencé à être ravagée par le feu. 402 01:25:31,282 --> 01:25:32,922 Pourquoi est-ce que je m'envole maintenant vers toi... 403 01:25:37,602 --> 01:25:40,482 Vasilich, je ne te l'ai pas dit tout à l'heure... 404 01:25:41,402 --> 01:25:43,162 Vous prenez déjà les couteaux... 405 01:25:43,962 --> 01:25:49,162 Avant que ça gonfle, j'ai vu comment Danka est sorti de votre course, se cachant derrière cette tonte. 406 01:25:51,362 --> 01:25:54,362 Je ne l'ai pas dit tout de suite. Je pensais que tu allais soudainement blesser l'enfant. 407 01:26:15,522 --> 01:26:16,722 Super! 408 01:26:22,202 --> 01:26:23,722 Super. 409 01:26:35,962 --> 01:26:37,682 Et alors ? Comment va-t-il ? 410 01:26:38,722 --> 01:26:39,962 Que t'arriverait-il ? 411 01:26:40,882 --> 01:26:44,202 D’ailleurs, je n’ai pas dormi pendant deux jours non plus. Deux meurtres, incendie. 412 01:26:47,482 --> 01:26:50,522 Mais ici, dans la ferme collective, ils semaient principalement du bétail. 413 01:26:52,082 --> 01:26:53,482 Que va-t-il se passer d'autre maintenant ? 414 01:26:53,482 --> 01:26:56,762 Oui, ce qui sera, il envahira, il y aura une forêt. Soutien de famille. 415 01:27:14,002 --> 01:27:15,162 Danie..... 416 01:27:16,322 --> 01:27:18,522 Allons-y… Et bien, allons-y ! 417 01:27:42,402 --> 01:27:43,962 J'ai tué Kolka Popov. 418 01:27:47,122 --> 01:27:48,122 À qui es-tu ? 419 01:27:50,402 --> 01:27:52,122 J'ai tué Kolka Popov. 420 01:27:52,522 --> 01:27:54,442 Qu’est-ce que Kolka Popov ? Qui es-tu? 421 01:27:54,762 --> 01:27:56,202 Son voisin est originaire d'Ozernoye. 422 01:28:01,842 --> 01:28:06,362 Sanya, voici un gamin d'Ozernoye sur ton cas... 423 01:28:07,962 --> 01:28:09,682 Je suis venu abandonner. 424 01:29:09,722 --> 01:29:13,922 Frappez... avec un cisaille à mouton serrée. 425 01:29:14,882 --> 01:29:19,522 Il l'a étranglée par terre, comme si je le frappais d'en haut. Juste ici. 426 01:29:21,322 --> 01:29:24,882 Il tomba aussitôt sur la face. Les ciseaux sont restés dedans. 427 01:29:26,402 --> 01:29:28,162 Ce n'est pas sa faute. C'est moi. 428 01:29:31,882 --> 01:29:33,402 Écoute-moi, Robin des Bois... 429 01:29:33,642 --> 01:29:36,202 - Elle me protège ! - Et je me fiche de savoir qui protège qui ! 430 01:29:36,242 --> 01:29:38,002 Le suspect a tué son mari de sang-froid... 431 01:29:38,042 --> 01:29:39,282 C'est lui-même un tueur ! 432 01:29:39,322 --> 01:29:41,402 - Oui, on le sait sans toi ! - Ce n'est pas juste ! Je l'ai tué ! 433 01:29:41,562 --> 01:29:43,082 Elle ne l'a pas touché ! Je le cisele... 434 01:29:43,082 --> 01:29:44,242 Ferme ta gueule ! 435 01:29:44,522 --> 01:29:45,802 Et écoutez-moi attentivement ! 436 01:29:46,362 --> 01:29:48,562 Si vous voulez faire un jeune - je te le donne rapidement 437 01:29:48,602 --> 01:29:50,562 arrangera. Elle est adulte femme, contrairement à toi. 438 01:29:50,762 --> 01:29:52,722 Et il fait un rapport disant qu'il dit ce qu'il fait. 439 01:29:53,242 --> 01:29:54,922 On te donne une chance, tu as toute la vie devant toi 440 01:29:55,362 --> 01:29:57,122 alors j'ai pris mes jambes dans mes mains, 441 01:29:57,602 --> 01:29:58,602 et je suis parti ici ! 442 01:29:59,322 --> 01:30:00,322 Courir! 443 01:30:04,922 --> 01:30:06,202 Jusqu'à ce que je change d'avis. 444 01:30:07,922 --> 01:30:09,602 Je veux la voir. 445 01:30:11,162 --> 01:30:12,122 Je suis sorti ! 446 01:30:19,602 --> 01:30:21,842 Ivanych, laisse sortir l'enfant. 447 01:31:13,082 --> 01:31:16,042 Bonjour. Pouvez-vous dire moi où se trouve Svetlana Lukashina ? 448 01:31:16,402 --> 01:31:18,682 - Êtes-vous un parent d'elle ? - Camarade de classe. 449 01:31:39,562 --> 01:31:41,442 Nuuu... J'y vais ? 450 01:31:43,082 --> 01:31:44,362 Pourquoi es-tu venu ? 451 01:31:46,842 --> 01:31:47,802 Juste... 452 01:31:51,682 --> 01:31:52,962 Est-ce que tu m'aimes? 453 01:31:54,882 --> 01:31:55,802 Pas. 454 01:33:01,402 --> 01:33:02,922 Qu'est-ce que tu fais ça ?! 455 01:33:02,962 --> 01:33:04,882 Sous-titres préparés sur ordre du cinéma en ligne Megogo.net